<?xml version="1.0" encoding="Windows-1252"?>
<Revisiones idioma="en">
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="-1" idxBloque="-1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Acceso a datos externos (II)" textoRevisado="Accessing external data (II)" estilo="0" firma="L22" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="-1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Acceso a bases de datos" textoRevisado="Accessing databases" estilo="0" firma="L22C1" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="4" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ya sabes que desde Excel puedes acceder a archivos externos. Entre otros, puedes acceder a los datos que tengas en archivos de &lt;A href=&quot;#g:Base de datos&quot;&gt;bases de datos&lt;/A&gt; (archivos creados desde una aplicaci&amp;oacute;n de bases de datos, como, por ejemplo, &lt;STRONG&gt;Access&lt;/STRONG&gt; o &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt;).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;You already know that you can access external files from Excel. Among them, you can access the data you have in&amp;nbsp;&lt;A href=&quot;#g:Base de datos&quot;&gt;database&lt;/A&gt; files (files created in database&amp;nbsp;aplications, such as, &lt;STRONG&gt;Access&lt;/STRONG&gt; or &lt;STRONG&gt;dBase &lt;/STRONG&gt;for example).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E1" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="10" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Adem&amp;aacute;s de poder ver los datos de estos archivos, desde Excel tambi&amp;eacute;n podemos realizar &lt;EM&gt;consultas&lt;/EM&gt; sobre dichos datos, utilizando el complemento &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;, de forma que s&amp;oacute;lo importemos a Excel el conjunto de datos que realmente nos interese.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Additionally to see the data&amp;nbsp;in these files, we can also perform diferent &lt;EM&gt;queries &lt;/EM&gt;from Excel,&amp;nbsp;using the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query&amp;nbsp;&lt;/STRONG&gt;complement, so that we&amp;nbsp;only import&amp;nbsp; the&amp;nbsp;data that we are interested in.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E2" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="11" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una &lt;EM&gt;consulta&lt;/EM&gt; es un m&amp;eacute;todo para extraer los datos que indiquemos de una base de datos. El resultado de la consulta ser&amp;aacute; enviado a Excel, donde podr&amp;aacute;s realizar cualquier proceso que necesites con estos datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;A &lt;EM&gt;query&lt;/EM&gt; is a method&amp;nbsp;of extracting the data indicated&amp;nbsp;from a database. The result of the&amp;nbsp;query&amp;nbsp;will be&amp;nbsp;sent to Excel, where you can process&amp;nbsp;the data.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E3" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="12" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Para poder acceder mediante &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; a una determinada base de datos, es necesario haber instalado el &lt;A href=&quot;#g:Controlador&quot;&gt;controlador&lt;/A&gt; de bases de datos que permita acceder a dichos datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;To be able to access a&amp;nbsp;database using &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;,&amp;nbsp;you need to have installed the correct data source&amp;nbsp;&lt;A href=&quot;#g:Controlador&quot;&gt;driver&lt;/A&gt;&amp;nbsp;which allows you access to the databases.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E4" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="13" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Entre los distintos controladores que se incluyen en Excel para acceder a datos est&amp;aacute;n:&lt;/P&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Bases de datos de &lt;STRONG&gt;Microsoft Access&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Bases de datos de &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Bases de datos de un servidor SQL (&lt;STRONG&gt;SQL Server&lt;/STRONG&gt;).&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Bases de datos en formato de &lt;STRONG&gt;texto&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Listas creadas en &lt;STRONG&gt;Microsoft Excel&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Bases de datos de &lt;STRONG&gt;Microsoft FoxPro&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Bases de datos de &lt;STRONG&gt;Paradox&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Bases de datos de &lt;STRONG&gt;Oracle&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P class=normal&gt;Si quieres acceder a otro tipo de bases de datos, tendr&amp;aacute;s que conseguir e instalar su controlador, para que Excel pueda acceder a la informaci&amp;oacute;n de ese tipo de archivos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Among the different&amp;nbsp;drivers included in Excel to access databases are:&lt;/P&gt;&lt;UL&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Microsoft Access &lt;/STRONG&gt;databases.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;dBase &lt;/STRONG&gt;databases.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;&lt;DIV class=normal&gt;SQL (&lt;STRONG&gt;SQL Server&lt;/STRONG&gt;) server databases.&lt;/DIV&gt;&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Databases in a&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;text&amp;nbsp;&lt;/STRONG&gt;format.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;Lists&amp;nbsp;created in&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Excel&lt;/STRONG&gt;.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Microsoft FoxPro &lt;/STRONG&gt;databases.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Paradox &lt;/STRONG&gt;databases.&lt;/DIV&gt;&lt;LI&gt;&lt;DIV class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Oracle &lt;/STRONG&gt;databases.&lt;/DIV&gt;&lt;/LI&gt;&lt;/UL&gt;&lt;P class=normal&gt;If you want to access another database, you will have to download&amp;nbsp;and install the driver, so that Excel can access the information.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="3" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="14" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Por ejemplo, si quieres acceder a ficheros de bases de datos creados con &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt;, deber&amp;aacute;s tener instalado en tu equipo un controlador &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt; para ello.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;En Excel se incluyen distintos controladores de bases de datos, de forma que puedas acceder a esos tipos de archivos de bases de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;For example, if you want to access databases created with &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt;, you must have a &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt; driver installed.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;There are different data source drivers that ship with&amp;nbsp;Excel, allowing you to&amp;nbsp;access these type of database files.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E5" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="17" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Vamos a ver c&amp;oacute;mo podemos acceder directamente a una base de datos, sin hacer ninguna consulta sobre ella.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;We&amp;nbsp;are going to&amp;nbsp;see how&amp;nbsp;to access a database directly, without&amp;nbsp;performing any&amp;nbsp;query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E6" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="18" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ponte en la ficha &lt;STRONG&gt;Data&lt;/STRONG&gt; de la &lt;STRONG&gt;Ribbon&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Move to the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Data&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;tab of &lt;STRONG&gt;Ribbon&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E7" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="21" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Recuerda que desde el grupo de comandos &lt;STRONG&gt;Get External Data&lt;/STRONG&gt; podemos seleccionar el origen de datos externo desde el que queremos obtener los datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Remember that from the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Get External Data&lt;/STRONG&gt; command group we can select the&amp;nbsp;external data source we want.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E8" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="22" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa en el bot&amp;oacute;n &lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp&quot; align=absMiddle&gt; para desplegar su men&amp;uacute;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;the&amp;nbsp;&lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp;none src=&quot;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp&quot; align=absMiddle&gt; button to&amp;nbsp;display&amp;nbsp;its menu.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E9" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="25" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Desde estas opciones puede importar datos externos desde otros or&amp;iacute;genes de datos (SQL Server, archivos XML...).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;From these options we can import external data from other data sources&amp;nbsp;(SQL Server, XML files...).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E10" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="26" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona la opci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;From Data Connection Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;From Data Connection Wizard &lt;/STRONG&gt;option.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E11" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="30" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;La opci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Other/Advanced&lt;/STRONG&gt; te permite definir y personalizar el origen de datos, especificando varios par&amp;aacute;metros de conexi&amp;oacute;n avanzados.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Other/Advanced&lt;/STRONG&gt; option allows you to define and personalize the data source, specifying several advanced connection parameters.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="2" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="31" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;El primer paso es indicar el &lt;EM&gt;origen de los datos&lt;/EM&gt;, es decir, la base de datos a la que vamos a acceder.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The firts step is to indicate the &lt;EM&gt;data source&lt;/EM&gt;, in other words, the database we are going&amp;nbsp;to access.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E12" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="32" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona el tipo &lt;STRONG&gt;ODBC DSN&lt;/STRONG&gt; y pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Next&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;ODBC DSN&lt;/STRONG&gt; type and click &lt;STRONG&gt;Next&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E13" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="38" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Dependiendo de la opci&amp;oacute;n seleccionada en el paso anterior, aqu&amp;iacute; aparecer&amp;aacute;n varios tipos de origen de datos o distintas opciones.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Depending on the option selected in the last step, there will be several types of data sources or different options.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E14" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="39" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Contin&amp;uacute;a con el asistente.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Continue with wizard.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E15" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="46" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En la lista superior del cuadro puedes seleccionar el directorio en el que est&amp;aacute; la base de datos a la que quieres acceder.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Aparece por defecto al directorio &lt;STRONG&gt;Documents&lt;/STRONG&gt; del usuario actual de Windows, en el que yo mismo he colocado una base de datos en formato &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In the upper list of the dialog box you can select the&amp;nbsp;folder&amp;nbsp;where the database you want to access is located.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;The folder&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Documents&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;appears by default, in which I have placed&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;dBase &lt;/STRONG&gt;format database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E16" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="47" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una base de datos se compone de una o m&amp;aacute;s &lt;EM&gt;tablas&lt;/EM&gt;, adem&amp;aacute;s de otros elementos.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Pues bien: desde este paso del asistente puedes seleccionar la tabla de la base de datos de la que quieres obtener sus datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;A database is composed of one or more &lt;EM&gt;tables&lt;/EM&gt;, and other elements.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;From this step of the wizard you can select the database table from which you want to obtain&amp;nbsp;the data.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E17" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="48" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona la tabla &lt;STRONG&gt;ORDERS&lt;/STRONG&gt; y pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Next&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;ORDERS&lt;/STRONG&gt; table and click &lt;STRONG&gt;Next&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E18" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="54" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Finalmente, puedes introducir alguna informaci&amp;oacute;n descriptiva, que te puede ayudar m&amp;aacute;s adelante a localizar o saber la base de datos a la que hacen referencia los datos importados.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Finally, you can introduce some descriptive information, that can help you later on&amp;nbsp;to locate or see&amp;nbsp;which database the imported data refers to.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E19" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="55" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa &lt;STRONG&gt;Finish&lt;/STRONG&gt; para acabar con el asistente.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Finish&lt;/STRONG&gt; to&amp;nbsp;exit&amp;nbsp;the wizard.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E20" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="59" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Como ya sabes, el &amp;uacute;ltimo paso es indicar la celda que actuar&amp;aacute; como esquina superior izquierda para el rango de datos que se va a importar desde la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;As you know, the last step is to indicate the cell which will be the upper left corner of the data range to be imported from the database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E21" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="60" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Acepta el cuadro de di&amp;aacute;logo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accept the dialog box.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C1E22" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="64" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ya tenemos la informaci&amp;oacute;n de la base de datos en forma de tabla de Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;We now have the information from the database in&amp;nbsp;an Excel table.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E23" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="65" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Como ves, es bastante sencillo obtener datos desde una base de datos de la que Excel dispone su controlador.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;As you can see, it is very simple to obtain data from a database for which Excel has an available driver.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C1E24" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="66" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&amp;iquest;Los datos importados a Excel desde una base de datos permanecen enlazados de alguna manera a dicha base de datos?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Will the data imported from a database&amp;nbsp;to Excel remain&amp;nbsp;linked in any way to the&amp;nbsp;database?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C1E25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="66" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="Sí" textoRevisado="Yes" estilo="7" firma="L22C1E25" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="66" idxSub1="2" idxSub2="-1" textoOriginal="No" textoRevisado="" estilo="7" firma="L22C1E25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="0" idxBloque="66" idxSub1="3" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Esto permite actualizar los datos desde la base de datos, para reflejar los cambios en Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This allows you to update the data from the database, to reflect the changes in Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C1R25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="-1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Crear un origen de datos" textoRevisado="Create a data source" estilo="0" firma="L22C2" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="2" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Para seleccionar cierta informaci&amp;oacute;n de una base de datos, es necesario crear una &lt;EM&gt;consulta&lt;/EM&gt; que defina claramente el conjunto de datos a los que queremos acceder.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;To select information from a database,&amp;nbsp;it is necesary to create a &lt;EM&gt;query&lt;/EM&gt;&amp;nbsp;which clearly defines the data we want to access.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E1" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="3" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al realizar la consulta, estaremos extrayendo la informaci&amp;oacute;n que queramos a partir de un &lt;EM&gt;origen de datos&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;By&amp;nbsp;performing the query, we will be extracting the information we want from the &lt;EM&gt;data source&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E2" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="4" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ponte en la &lt;STRONG&gt;Sheet2&lt;/STRONG&gt; del libro.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Move to&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Sheet2&lt;/STRONG&gt; of the book.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E3" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="8" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona la ficha de la &lt;STRONG&gt;Ribbon&lt;/STRONG&gt; que permite obtener informaci&amp;oacute;n desde una base de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select the tab on the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Ribbon&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;which allows you to obtain information from a database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E4" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="12" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Despliega el men&amp;uacute; del bot&amp;oacute;n &lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Display the&amp;nbsp;&lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp;none src=&quot;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;button menu.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E5" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="14" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona la opci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;From Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;From Microsoft Query &lt;/STRONG&gt;option.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E6" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="18" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;El primer paso para la realizaci&amp;oacute;n de la consulta es indicar el origen de los datos, es decir, entre otras cosas, la base de datos a la que vamos a acceder.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The first step in performing the query is to indicate the data source, meaning, among other things, the database we are going to access.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E7" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="19" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Lo podemos indicar de la misma forma que hemos hecho antes, pero, si necesitas especificar caracter&amp;iacute;sticas especiales a la hora de conectarse a la base de datos (por ejemplo, incluir una contrase&amp;ntilde;a o especificar el directorio donde buscar los archivos), puedes crear un origen nuevo de datos y almacenarlo, de forma que lo puedas utilizar cuando lo necesites.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;We can indicate it the just as before, but, if you need to specifie special caracteristics when conecting to the database (for example, to include a password or to specifie the folder to search for the files), you can create a new data source and savee it, so that you can use it whenever you need it.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E8" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="20" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;OK&lt;/STRONG&gt; para crear un nuevo origen de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;OK&lt;/STRONG&gt; to create a new data source.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E9" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="24" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Escribe el texto &lt;STRONG&gt;Microsoft Query Example&lt;/STRONG&gt; como nombre del origen de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Type&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query Example&lt;/STRONG&gt; as the name of the data source.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E10" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="27" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En la lista del segundo campo tienes que indicar el controlador de bases de datos que se utilizar&amp;aacute; para acceder a la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;En definitiva, estar&amp;aacute;s indicando el tipo de base de datos al que vamos a acceder.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In the second field list you have to indicate the data source driver to use to access the database.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;This&amp;nbsp;indicates the type of database you want to access.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E11" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="28" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Despliega la lista de controladores y elige &lt;STRONG&gt;Microsoft dBase Driver&lt;/STRONG&gt; (que es el controlador para bases de datos tipo &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt;).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Display the list of drivers&amp;nbsp;and choose&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft dBase Driver&lt;/STRONG&gt; (which is the driver&amp;nbsp;for &lt;STRONG&gt;dBase &lt;/STRONG&gt;databases).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E12" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="32" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Finalmente, tienes que indicar la informaci&amp;oacute;n necesaria para acceder a la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Esta informaci&amp;oacute;n depende del tipo de base de datos. Por ejemplo, podr&amp;iacute;a ser necesario introducir una contrase&amp;ntilde;a a la hora de conectarse a la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Finally, you have to indicate the information necessary to access&amp;nbsp;the database.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;This information depends on the type of database. For example, it might be necessary to enter a password when connecting to the database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E13" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="33" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa en el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Connect&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Connect&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E14" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="37" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Despliega la lista de &lt;STRONG&gt;Version&lt;/STRONG&gt; y elige &lt;STRONG&gt;dBase IV&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Display the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Version&lt;/STRONG&gt; list and choose &lt;STRONG&gt;dBase IV&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E15" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="40" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;La base de datos a la que vamos a acceder fue creada con &lt;STRONG&gt;dBase IV&lt;/STRONG&gt;, por lo que hemos tenido que indicar la versi&amp;oacute;n en esta lista.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The database we are going to access was create using &lt;STRONG&gt;dBase IV&lt;/STRONG&gt;, so we have to indicate the version in this list.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E16" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="41" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;F&amp;iacute;jate c&amp;oacute;mo un mismo controlador, en este caso el controlador de ficheros &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt;, puede servir para acceder a bases de datos de distintas versiones de la aplicaci&amp;oacute;n.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Notice how the same driver,&amp;nbsp;in this case the &lt;STRONG&gt;dBase&lt;/STRONG&gt; driver, can be used to access databases from diferent versions of the aplication.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E17" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="42" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;F&amp;iacute;jate que, incluso, la base de datos puede no estar en el propio equipo, sino ser necesario acceder a ella a trav&amp;eacute;s de una conexi&amp;oacute;n de red. Tambi&amp;eacute;n, en ocasiones, puede ser necesario el tener que introducir alguna contrase&amp;ntilde;a para acceder a la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Notice that, the database could located on another computer, in which case you would have to access it through a network connection. Also, sometimes it might be necessary to enter&amp;nbsp;a password to access the database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="2" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="43" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si el fichero de base de datos al que vamos a acceder no se encuentra en el directorio actual, lo debemos indicar en este cuadro de di&amp;aacute;logo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;If the database&amp;nbsp;we will access is not in the current folder, we must indicate it in this dialog box.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E18" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="44" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Acepta el cuadro de di&amp;aacute;logo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accept the dialog box.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E19" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="48" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si quieres utilizar una de las tablas de la base de datos como predeterminada para la creaci&amp;oacute;n de consultas que se realicen a trav&amp;eacute;s de este origen de datos, puedes indicarlo en el cuarto campo de este cuadro de di&amp;aacute;logo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;If you want to use one of&amp;nbsp;the database tables as the default for the creation of queries performed on this data source, you can indicate it&amp;nbsp;in the fourth field of this dialog box.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E20" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="49" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Recuerda que, en una tabla de una base de datos, la informaci&amp;oacute;n se almacena de forma parecida a una lista de Excel; es decir, las columnas son los &lt;EM&gt;campos&lt;/EM&gt; (categor&amp;iacute;as de informaci&amp;oacute;n) y las filas son los &lt;EM&gt;registros&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Remember that,&amp;nbsp;on a table&amp;nbsp;in a database, the information is stored in a similar way to an&amp;nbsp;Excel list; meaning, the columns are &lt;EM&gt;fields&lt;/EM&gt; (information categories) and the rows are &lt;EM&gt;records&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E21" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="50" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;OK&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;OK&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C2E22" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="54" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ya hemos creado un nuevo origen de datos. En definitiva, has indicado las caracter&amp;iacute;sticas necesarias para que &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; pueda acceder a la informaci&amp;oacute;n almacenada en una determinada base de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;We have created a new data source. You have indicated the necessary&amp;nbsp;characteristics so that &amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; can access the information stored in the database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E23" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="55" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ahora podemos crear consultas sobre dicho origen de datos, de forma que accedas a la informaci&amp;oacute;n que realmente te interese.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Now we can create queries for the data source, so that you can access the information that interest you.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C2E24" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="56" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al crear un nuevo origen de datos, &amp;iquest;deber&amp;aacute;s indicar el tipo de datos a los que vas a acceder?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;When creating a new data source,&amp;nbsp;do you indicate the type of data you are going to access?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C2E25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="56" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="Sí" textoRevisado="Yes" estilo="7" firma="L22C2E25" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="56" idxSub1="2" idxSub2="-1" textoOriginal="No" textoRevisado="" estilo="7" firma="L22C2E25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="56" idxSub1="3" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;A trav&amp;eacute;s del &lt;EM&gt;controlador&lt;/EM&gt; que vas a utilizar.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;By&amp;nbsp;the &lt;EM&gt;driver&lt;/EM&gt; you are going to use.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C2R25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="1" idxBloque="57" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;Con la opci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;From Data Connection Wizard&lt;/STRONG&gt; del men&amp;uacute; del bot&amp;oacute;n &lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp&quot; align=absMiddle&gt; puedes acceder a distintos tipos de bases de datos, para importar sus datos en Excel.&lt;/P&gt;&lt;P class=centrado&gt;&lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\ObtenerDatosExternos.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;Con la opci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;From Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; puedes realizar consultas sobre bases de datos, de forma que s&amp;oacute;lo accedas desde Excel a la informaci&amp;oacute;n que quieras y no a toda la informaci&amp;oacute;n de las tablas de la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;En este caso, podemos utilizar un &lt;EM&gt;origen de datos&lt;/EM&gt; de los predefinidos en Excel o crear uno nuevo, es decir, especificar la base de datos a la que vamos a acceder y ciertas caracter&amp;iacute;sticas (tipo de base de datos, el directorio donde est&amp;aacute;n los archivos, si es necesario una contrase&amp;ntilde;a, etc.), de forma que se almacenar&amp;aacute; toda esta informaci&amp;oacute;n y podr&amp;aacute;s utilizar este origen de datos m&amp;aacute;s adelante, cuando lo necesites.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;With the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;From Data Connection Wizard&lt;/STRONG&gt; option in the&amp;nbsp;&lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp;none src=&quot;ObtenerDatosExternos_OtrasFuentes.bmp&quot; align=absMiddle&gt; button menu you&amp;nbsp;can access&amp;nbsp;diferent types of databases, to import the data into&amp;nbsp;Excel.&lt;/P&gt;&lt;P class=centrado&gt;&lt;IMG alt=0;ObtenerDatosExternos.bmp;16711935 src=&quot;ObtenerDatosExternos.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;With the &lt;STRONG&gt;From Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; option you can perform queries on databases, so you can&amp;nbsp;access the information you want from Excel and without having to access&amp;nbsp;all the information in the tables of the database.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;In this case, we can use one of the predefined&amp;nbsp;&lt;EM&gt;data sources&lt;/EM&gt;&amp;nbsp;in Excel or create a new one, in other words, specify the database&amp;nbsp;that we are going to access and certain caracteristics (type of database, the folder where the files are located, a password if necessary, etc.), so that all the information will be&amp;nbsp;saved and you can use this data source later, when you need it.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="4" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="-1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Crear una consulta" textoRevisado="Creating a query" estilo="0" firma="L22C3" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="2" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En la mayor&amp;iacute;a de ocasiones ser&amp;aacute; suficiente el uso del &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;. Sin embargo, si la consulta es m&amp;aacute;s compleja que las que puedes hacer con el asistente, puedes utilizar &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; para realizarla.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In most cases the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; is enough. However, if the query is more complex than the ones you can perform with wizard, you can use&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; to perform it.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="2" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="3" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;A la hora de &lt;EM&gt;crear una consulta&lt;/EM&gt; tienes dos posibilidades: acceder directamente a &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; y realizarla en esta aplicaci&amp;oacute;n o utilizar el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, que te guiar&amp;aacute; paso a paso en la creaci&amp;oacute;n de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;You have two options when &lt;EM&gt;creating a query&lt;/EM&gt;: access&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;directly&amp;nbsp;or use the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, which will guide you step by step in creating&amp;nbsp;a query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E1" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="5" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Vamos a utilizar el origen de datos que creamos en el cap&amp;iacute;tulo anterior.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Recuerda que a trav&amp;eacute;s de este origen de datos accederemos a una base de datos creada con la aplicaci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;dBase IV&lt;/STRONG&gt;, que se encuentra en la carpeta &lt;STRONG&gt;Documents&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;We are going to use the data source created in the previous chapter.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Remember that using this data source we access a database created with &lt;STRONG&gt;dBase IV&lt;/STRONG&gt;, found in the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Documents &lt;/STRONG&gt;folder.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E2" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="10" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En la parte inferior de este cuadro de di&amp;aacute;logo aparece una casilla de verificaci&amp;oacute;n, a trav&amp;eacute;s de la que podremos indicar si queremos o no utilizar el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;F&amp;iacute;jate c&amp;oacute;mo esta casilla est&amp;aacute; activada.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In the lower part of this dialog box there is&amp;nbsp;a checkbox, in which we can indicate whether we want to use the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard &lt;/STRONG&gt;or not.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Notice how this checkbox is active.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E3" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="11" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Acepta el cuadro de di&amp;aacute;logo para utilizar el origen de datos que hemos creado.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accept the dialog box to use the data source we created.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E4" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="15" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ahora nos encontramos en el primer paso del &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;. En este paso debes indicar qu&amp;eacute; &lt;EM&gt;columnas&lt;/EM&gt; o &lt;EM&gt;campos&lt;/EM&gt; de las tablas de datos quieres extraer.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This is the first step of the &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;. In this step you should indicate which &lt;EM&gt;columns or fields&lt;/EM&gt; you want to extract from the available&amp;nbsp;tables.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E5" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="16" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En muchos casos no será necesario importar todos los campos que tiene una tabla, sino sólo algunos, que serán los que realmente nos interesan para cada caso en concreto.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In most cases it will not be necessary to import all the fields the table has, only just a few, which will be the ones that interest us for in each specific case.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E6" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="17" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa en el signo &lt;IMG alt=0;Consulta_Mas.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Consulta_Mas.bmp&quot; align=absMiddle&gt; que aparece a la izquierda de la tabla &lt;STRONG&gt;CLIENTS&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;on the symbol&amp;nbsp;&lt;IMG alt=0;Consulta_Mas.bmp;none src=&quot;Consulta_Mas.bmp&quot; align=absMiddle&gt; that appears to the left of the &lt;STRONG&gt;CLIENTS &lt;/STRONG&gt;table.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E7" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="20" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;De esta forma puedes ver todos los campos de la tabla &lt;STRONG&gt;CLIENTS&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona los que te interesen y agr&amp;eacute;galos a la consulta que est&amp;aacute;s creando.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This way you can view all the fields from the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;CLIENTS &lt;/STRONG&gt;table.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Select the ones that interest you and add them to the query you are creating.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E8" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="21" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona el campo &lt;STRONG&gt;COMPANY&lt;/STRONG&gt; y haz clic en el bot&amp;oacute;n que se&amp;ntilde;ala hacia la derecha &lt;IMG alt=0;Consulta_AgregarColumna.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Consulta_AgregarColumna.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;COMPANY&lt;/STRONG&gt; field and click the button that points to the right&amp;nbsp;&lt;IMG alt=0;Consulta_AgregarColumna.bmp;none src=&quot;Consulta_AgregarColumna.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E9" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="26" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Agrega a la consulta de la misma forma los campos &lt;STRONG&gt;CONTACT&lt;/STRONG&gt;, &lt;STRONG&gt;CITY&lt;/STRONG&gt; y &lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Add&amp;nbsp;the fields&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;CONTACT&lt;/STRONG&gt;, &lt;STRONG&gt;CITY&lt;/STRONG&gt; and &lt;STRONG&gt;COUNTRY &lt;/STRONG&gt;to the query the same way.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E10" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="38" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Continúa en el asistente de creación de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Continue with the query wizard.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E11" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="42" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En este paso del asistente puedes indicar &lt;EM&gt;filtros&lt;/EM&gt; para las columnas. Es decir, indicar qu&amp;eacute; registros son los verdaderamente interesantes.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Por ejemplo, te podr&amp;iacute;a interesar s&amp;oacute;lo &lt;EM&gt;&quot;los clientes de USA&quot;&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In this step of the wizard you can indicate&lt;EM&gt; filters&lt;/EM&gt; for the columns. In other words, indicate which records you are interested in.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;For example,&amp;nbsp;you might only be interested in&amp;nbsp;&lt;EM&gt;&quot;USA clients&quot;&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E12" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="43" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Haz clic en la columna &lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt; column.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E13" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="49" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Despliega la lista que se ha activado bajo el r&amp;oacute;tulo &lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt; y selecciona la opci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;equals&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Display the list that&amp;nbsp;activated under&amp;nbsp;the &lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt; title and select the &lt;STRONG&gt;equals &lt;/STRONG&gt;option.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E14" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="54" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Escribe &lt;STRONG&gt;USA&lt;/STRONG&gt; como el nombre del pa&amp;iacute;s.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Type&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;USA&lt;/STRONG&gt; as the country name.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E15" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="57" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Puedes establecer m&amp;aacute;s criterios que definan la consulta.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Podr&amp;iacute;as indicar si debe cumplirse cada una de las condiciones (activando la casilla &lt;STRONG&gt;And&lt;/STRONG&gt;) o que s&amp;oacute;lo sea necesario que se cumpla una de ellas (activando la casilla &lt;STRONG&gt;Or&lt;/STRONG&gt;).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;You can establish more criteria to define the query.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;You can indicate that each condition must be&amp;nbsp;met (activating the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;And &lt;/STRONG&gt;checkbox) or if is necessary that only one of them be met (activating the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Or &lt;/STRONG&gt;checkbox).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E16" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="58" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Next&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Next&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E17" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="62" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Tambi&amp;eacute;n puedes indicar qu&amp;eacute; columnas son las que establecer&amp;aacute;n el &lt;EM&gt;orden&lt;/EM&gt; en que aparecer&amp;aacute;n los datos resultado de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;You can also&amp;nbsp;indicate which columns are the ones that will establish the &lt;EM&gt;order&lt;/EM&gt;&amp;nbsp;that the&amp;nbsp;result of&amp;nbsp;the query should appear in.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E18" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="63" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Como puedes ver, aparecen conceptos que ya hemos visto al trabajar con Excel: &lt;EM&gt;filtrar&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;ordenar&lt;/EM&gt;, etc.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;As you can see,&amp;nbsp;concepts will appear&amp;nbsp;that we have already seen while working with Excel: &lt;EM&gt;filter&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;sort&lt;/EM&gt;, etc.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E19" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="64" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Despliega la lista &lt;STRONG&gt;Sort by&lt;/STRONG&gt; y elige la columna &lt;STRONG&gt;COMPANY&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Display the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Sort by&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;list and select the &lt;STRONG&gt;COMPANY &lt;/STRONG&gt;column.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E20" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="67" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Contin&amp;uacute;a con el asistente.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Continue with the wizard.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E21" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="71" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ya hemos acabado con el asistente. Ahora tienes la posibilidad de enviar los datos resultado de la consulta a Excel o acceder a &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; con el fin de establecer otras caracter&amp;iacute;sticas de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;We&amp;nbsp;have now finished with the wizard.&amp;nbsp;Now you can send the results of the query to Excel or access&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; to&amp;nbsp;establish other options for the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E22" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="72" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Tambi&amp;eacute;n podr&amp;iacute;as &lt;EM&gt;guardar&lt;/EM&gt; la consulta. Al guardar una consulta, estar&amp;aacute;s almacenando su definici&amp;oacute;n, pero no los datos que aparezcan como resultado de la misma.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Esto es as&amp;iacute; para que, cada vez que ejecutes la consulta, &amp;eacute;sta devuelva los datos actualizados y no los que se consigui&amp;oacute; en el momento de la creaci&amp;oacute;n de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;You can also &lt;EM&gt;save&lt;/EM&gt; the query. By saving the query, you will be saving its definition, but not the data that appears as a result of the query.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;This is the case so that everytime you execute the query, it will return the current data and not the data obtained at the time of the creation of the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E23" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="73" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Finish&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Finish&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E24" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="77" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Acepta para colocar los datos a partir de la celda &lt;STRONG&gt;A1&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accept&amp;nbsp;placing the starting with cell&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;A1.&lt;/STRONG&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C3E25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="81" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; ha ejecutado la consulta sobre el origen de datos y ha obtenido los registros que ves en pantalla como resultado de dicha consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; has executed the query&amp;nbsp;and has obtained the records you see on the screen as a result of the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E26" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="86" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Observa c&amp;oacute;mo todos los registros obtenidos son clientes establecidos en &lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Notice&amp;nbsp;how all the&amp;nbsp;records are clients&amp;nbsp;in the&amp;nbsp;&lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E27" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="87" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una vez tienes la información en Excel, ahora podrías hacer el análisis o las operaciones que quisieras con estos datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Once you have the informayion in&amp;nbsp;Excel, you can analyze it or perform operations with the data.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E28" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="88" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si quieres modificar la consulta, es decir, volver a mostrar el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; y cambiar algo, accede al cuadro de las &lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; (a trav&amp;eacute;s de la opci&amp;oacute;n del bot&amp;oacute;n &lt;IMG alt=0;Tabla_Actualizar2.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Tabla_Actualizar2.bmp&quot; align=absMiddle&gt; o pulsando &lt;STRONG&gt;Data Range Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Tabla_PropiedadesRango.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Tabla_PropiedadesRango.bmp&quot; align=absMiddle&gt; y, a continuaci&amp;oacute;n, &lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;PropiedadesDeConexion.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\PropiedadesDeConexion.bmp&quot; align=absMiddle&gt;), ponte en la ficha &lt;STRONG&gt;Definition&lt;/STRONG&gt; y pulsa &lt;STRONG&gt;Edit Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;If you want to modify the query, in other words,&amp;nbsp;display the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; again and change something, access the &lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; dialog box (through the &lt;IMG alt=0;Tabla_Actualizar2.bmp;none src=&quot;Tabla_Actualizar2.bmp&quot; align=absMiddle&gt; button or&amp;nbsp;by clicking on&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Data Range Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Tabla_PropiedadesRango.bmp;none src=&quot;Tabla_PropiedadesRango.bmp&quot; align=absMiddle&gt; and, then, &lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;PropiedadesDeConexion.bmp;16711935 src=&quot;PropiedadesDeConexion.bmp&quot; align=absMiddle&gt;),&amp;nbsp;move to the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Definition &lt;/STRONG&gt;tab&amp;nbsp;y&amp;nbsp;click &lt;STRONG&gt;Edit Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C3E29" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="89" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Con el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, &amp;iquest;puedes &lt;EM&gt;filtrar&lt;/EM&gt; los datos de la lista dependiendo del valor de m&amp;aacute;s de un campo de la tabla de la base de datos?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;With the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, can you &lt;EM&gt;filter &lt;/EM&gt;the data in the list using&amp;nbsp;the value of more than one field&amp;nbsp;in the table from the database?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C3E30" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="89" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="Sí" textoRevisado="Yes" estilo="7" firma="L22C3E30" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="2" idxBloque="89" idxSub1="2" idxSub2="-1" textoOriginal="No" textoRevisado="" estilo="7" firma="L22C3E30" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="-1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Trabajar con Microsoft Query" textoRevisado="Working with Microsoft Query" estilo="0" firma="L22C4" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="2" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;El &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; es una herramienta muy &amp;uacute;til cuando queremos realizar consultas sencillas.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Sin embargo, si la consulta es m&amp;aacute;s compleja, ser&amp;aacute; necesario trabajar en &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; directamente.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; is a very useful tool when we want to perform simple queries.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;However, if the query is more complex, it will be necessary to work&amp;nbsp;directly with&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E1" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="3" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ponte en la &lt;STRONG&gt;Sheet3&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Move to&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Sheet3&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E2" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="6" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accede a la opci&amp;oacute;n adecuada de la ficha &lt;STRONG&gt;Data&lt;/STRONG&gt; para iniciar la creaci&amp;oacute;n de una nueva consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Access the apropriate option of the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Data&lt;/STRONG&gt; tab to begin the creation of a new query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E3" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="12" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Desactiva la casilla &lt;STRONG&gt;Use the Query Wizard to create/edit queries&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Deactivate the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Use the Query Wizard to create/edit queries &lt;/STRONG&gt;checkbox.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E4" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="15" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;De esta forma indicaremos a Excel que queremos acceder a &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; para realizar la nueva consulta, en lugar de utilizar el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This&amp;nbsp;way we indicate&amp;nbsp;to Excel&amp;nbsp;that we want to access &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; to perform the new query,&amp;nbsp;instead of using the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E5" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="16" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Elige el origen &lt;STRONG&gt;Microsoft Query Example&lt;/STRONG&gt; y acepta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Choose the &lt;STRONG&gt;Microsoft Query Example&lt;/STRONG&gt; source and accept.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E6" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="22" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;El funcionamiento es parecido al del asistente. Ahora &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; est&amp;aacute; esperando que agregues las tablas sobre las que se realizar&amp;aacute; la consulta.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Una consulta puede realizarse sobre una &amp;uacute;nica tabla o sobre m&amp;aacute;s de una tabla.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The way it functions is similar to the&amp;nbsp;wizard.&amp;nbsp;Now &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; is waiting for you to add the tables&amp;nbsp;on which to perform the query.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;A query can be perform&amp;nbsp;on one or more tables.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E7" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="23" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Selecciona &lt;STRONG&gt;CLIENTS.DBF&lt;/STRONG&gt; y pulsa &lt;STRONG&gt;Add&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select &lt;STRONG&gt;CLIENTS.DBF&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;and click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Add&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E8" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="29" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Cierra el cuadro de di&amp;aacute;logo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Close the dialog box.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E9" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="36" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En la parte superior se sitúan las tablas que están incluidas en la consulta.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;En el interior de cada panel de tabla puedes ver los campos de la misma.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The tables that are included in the query are located in the upper section.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;In each table pane you can view its fields.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E10" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="41" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si quieres incorporar todos los campos de una tabla, puedes hacer doble clic en el asterisco (&lt;STRONG&gt;*&lt;/STRONG&gt;) que est&amp;aacute; al principio de la lista de campos, en el panel de la tabla.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;If you want to&amp;nbsp;add all the fields of one table,&amp;nbsp;you can double-click on the asterisk (&lt;STRONG&gt;*&lt;/STRONG&gt;) located at the beginning of the list of fields, on the table pane.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="2" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="42" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En la zona inferior es donde se van ubicando los campos que intervienen en la consulta.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;La forma de establecer estos campos es seleccionarlos en el panel de la tabla y arrastrarlos hasta esta secci&amp;oacute;n de la ventana.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;In the lower are you will find the fields are&amp;nbsp;going to&amp;nbsp;be used in the query.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;The way to establish these field is by selecting it on the table pane and drag it to this seccion of the window.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E11" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="43" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Arrastra el campo &lt;STRONG&gt;COMPANY&lt;/STRONG&gt; hasta la zona inferior de la ventana.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Drag the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;COMPANY&lt;/STRONG&gt; field to the lower part of the window.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E12" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="47" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;A&amp;ntilde;ade el campo &lt;STRONG&gt;CONTACT&lt;/STRONG&gt; a la consulta que estamos creando, arrastr&amp;aacute;ndolo hasta la parte inferior de la ventana.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Add the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;CONTACT&lt;/STRONG&gt; field to the query we are creating, by dragging it to the lower part of the window.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E13" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="51" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Haz lo mismo para agregar el campo &lt;STRONG&gt;CITY&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Do the same to add the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;CITY &lt;/STRONG&gt;field.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E14" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="58" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa en la parte inferior de la barra de desplazamiento vertical de la ventana de la tabla.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;Click on the lower part of the vertical scroll bar of the table window.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E15" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="62" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;A&amp;ntilde;ade ahora el campo &lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt; a la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Add the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt; field to the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E16" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="66" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;De esta forma tenemos los mismos campos que utilizamos en la consulta creada a trav&amp;eacute;s del &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This way we have the same fields we used with the query created&amp;nbsp;in the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E17" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="67" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; presenta autom&amp;aacute;ticamente la informaci&amp;oacute;n almacenada en la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Esto es as&amp;iacute; gracias a que el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Auto Query&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_ConsultaAutomatica.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Query_ConsultaAutomatica.bmp&quot; align=absMiddle&gt; est&amp;aacute; activado. Si estuviera desactivado, ser&amp;iacute;a necesario pulsar el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Query Now&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_EjecutarConsulta.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Query_EjecutarConsulta.bmp&quot; align=absMiddle&gt; para ver el resultado de la misma.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; automatically&amp;nbsp;displays the information stored in the database.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;This is posible thanks to the fact that the &amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Auto Query&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_ConsultaAutomatica.bmp;16711935 src=&quot;Query_ConsultaAutomatica.bmp&quot; align=absMiddle&gt; button is activated. If it was deactivated, it would be necessary to click the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Now&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_EjecutarConsulta.bmp;16711935 src=&quot;Query_EjecutarConsulta.bmp&quot; align=absMiddle&gt; button to see the same&amp;nbsp;results.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E18" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="68" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si la informaci&amp;oacute;n mostrada no es la que quieres, lo normal es que necesites incluir &lt;EM&gt;criterios&lt;/EM&gt; de selecci&amp;oacute;n, como hiciste en el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;If the information displayed is not what you want, then&amp;nbsp;you probably need to include selection&amp;nbsp;&lt;EM&gt;criteria&lt;/EM&gt;, just like in the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E19" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="69" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Elige el comando &lt;STRONG&gt;Add Criteria&lt;/STRONG&gt; del men&amp;uacute; &lt;STRONG&gt;Criteria&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Select&amp;nbsp;the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Add Criteria&lt;/STRONG&gt; command in the &lt;STRONG&gt;Criteria &lt;/STRONG&gt;menu.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E20" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="73" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Add&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Add&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E21" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="76" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Cierra el cuadro de di&amp;aacute;logo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Close the dialog box.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E22" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="80" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;De esta forma has incluido el mismo criterio que utilizamos en el cap&amp;iacute;tulo anterior.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Es decir, obtendremos como resultado de la consulta &lt;EM&gt;&quot;aquellos clientes establecidos en USA&quot;&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This way you have included the same criteria used in the previous chapter.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;The result of the query will be &lt;EM&gt;&quot;clients&amp;nbsp;in the USA&quot;&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E23" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="85" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En estos momentos est&amp;aacute;s en la vista de &lt;STRONG&gt;Consulta de selecci&amp;oacute;n&lt;/STRONG&gt;, accesible a trav&amp;eacute;s del bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Show/Hide Criteria&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_OcultarMostrarCriterios.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Query_OcultarMostrarCriterios.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;En esta vista podr&amp;iacute;as agregar m&amp;aacute;s criterios si quisieras.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Right now&amp;nbsp;you are viewing the &lt;STRONG&gt;Query selection&lt;/STRONG&gt;, accesible&amp;nbsp;through the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Show/Hide Criteria&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_OcultarMostrarCriterios.bmp;16711935 src=&quot;Query_OcultarMostrarCriterios.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;button.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;In this view you&amp;nbsp;can add more criteria if you want to.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E24" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="90" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa en la segunda columna de la fila &lt;STRONG&gt;Criteria Field&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click on the second column of the &lt;STRONG&gt;Criteria Field&lt;/STRONG&gt; row.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E25" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="93" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Despliega la lista que ha aparecido y elige el campo &lt;STRONG&gt;CONTACT_PO&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Display the list that appears and choose the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;CONTACT_PO &lt;/STRONG&gt;field.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E26" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="96" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Haz clic en el campo que est&amp;aacute; debajo del que est&amp;aacute;s.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click on the field below the current one.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E27" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="99" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Escribe &lt;STRONG&gt;Sales manager&lt;/STRONG&gt; y acepta con &lt;IMG alt=1;INTRO.BMP;16711680 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\INTRO.BMP&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Type &lt;STRONG&gt;Sales manager&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;and accept with&amp;nbsp;&lt;IMG alt=1;INTRO.BMP;16711680 src=&quot;INTRO.BMP&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E28" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="103" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;F&amp;iacute;jate que incluso se puede a&amp;ntilde;adir un criterio de selecci&amp;oacute;n sobre un campo que no se mostrar&amp;aacute; finalmente en los datos resultado de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Note that&amp;nbsp;you can add a selection criteria for a field that will not be displayed in the final&amp;nbsp;results of the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="2" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="104" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;De esta forma hemos incluido un nuevo criterio. En este caso est&amp;aacute;s indicando que te interesan s&amp;oacute;lo &lt;EM&gt;&quot;aquellos clientes que son de USA y cuya persona de contacto tiene el cargo de Sales manager&quot;&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This way we have included a new criteria. Here you are indicating that you are only interested in &lt;EM&gt;&quot;those USA clients&amp;nbsp;and whose contact person has a Sales manager position&quot;&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E29" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="105" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Por otra parte, tambi&amp;eacute;n podr&amp;iacute;as ver la definici&amp;oacute;n de la consulta en el lenguaje &lt;STRONG&gt;SQL&lt;/STRONG&gt; (&lt;EM&gt;Structured Query Language&lt;/EM&gt;, Lenguaje Estructurado de Consultas), que es un lenguaje utilizado justamente para crear consultas sobre bases de datos. Este lenguaje pretende ser una forma est&amp;aacute;ndar de acceso a las bases de datos relacionales, de forma que, a trav&amp;eacute;s de &amp;eacute;l, puedas acceder a cualquier tipo de base de datos, sin importar el tipo de la misma o con qu&amp;eacute; aplicaci&amp;oacute;n fue creada.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Con este lenguaje (que est&amp;aacute; fuera del objetivo de este curso) podr&amp;iacute;as crear consultas m&amp;aacute;s complejas y personalizadas.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;We can also see the query in the &lt;STRONG&gt;SQL&lt;/STRONG&gt; language (&lt;EM&gt;Structured Query Language&lt;/EM&gt;)&amp;nbsp;that is used to create database queries. This language is a standard language used to access relational databases, independently of the program used to create them.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Using&amp;nbsp;this language (which is outside of the objectives of this course) you can create more complex and personalized queries.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="3" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="106" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al situar los criterios en columnas distintas, estar&amp;aacute;s indicando que se deben cumplir ambos para que el registro entre en el resultado de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Si quieres utilizar dos o m&amp;aacute;s criterios alternativos, utiliza la fila &lt;STRONG&gt;or&lt;/STRONG&gt;, bajo la de &lt;STRONG&gt;Value&lt;/STRONG&gt;, e incluye el valor optativo. En este caso, un registro entrar&amp;aacute; en el resultado de la consulta si cumple como m&amp;iacute;nimo uno de los dos criterios.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;By placing the criteria in different columns, you will be indicating that&amp;nbsp;it must be met by both so that the record appears in the results of the query.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;If you want to use two or more alternative criterias, use the &lt;STRONG&gt;or &lt;/STRONG&gt;row,&amp;nbsp;under &lt;STRONG&gt;Value&lt;/STRONG&gt;, and include the optional value. In this case, a record will be displayed in the results of the query&amp;nbsp;if it meets at least one of the two criteria.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E30" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="107" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;F&amp;iacute;jate c&amp;oacute;mo los registros que cumplen ambas condiciones son menos que los que simplemente se han establecido en &lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Notice how the records that meet both conditions&amp;nbsp;are less than those that are in the&amp;nbsp;&lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E31" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="108" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si est&amp;aacute;s seguro de lo que quieres hacer y quieres cambiar un dato tanto en el origen de datos como en la consulta, utiliza el comando &lt;STRONG&gt;Allow Editing&lt;/STRONG&gt; en el men&amp;uacute; &lt;STRONG&gt;Records&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;If you are sure of&amp;nbsp;the action you want to perform&amp;nbsp;and you want to change data either in its source or in the query, use the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Allow Editing&lt;/STRONG&gt; command in the &lt;STRONG&gt;Records &lt;/STRONG&gt;menu.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="2" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="109" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si intentas modificar alguno de los datos que aparecen como resultado de la consulta, comprobar&amp;aacute;s que no puedes hacerlo.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Inicialmente los datos est&amp;aacute;n protegidos, ya que un cambio en una consulta podr&amp;iacute;a implicar el mismo cambio en la base de datos origen.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;You will notice that you can't change the data that appears as a result of the query.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Initially the data is protected, since a change in the query could change the database as well.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E32" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="110" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Finalmente trasladaremos el resultado de la consulta a Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Finally we will&amp;nbsp;transfer the results of the query&amp;nbsp;to&amp;nbsp;Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E33" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="112" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Return Data&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_DevolverDatos.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Query_DevolverDatos.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Return Data&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Query_DevolverDatos.bmp;16711935 src=&quot;Query_DevolverDatos.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E34" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="116" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Acepta el cuadro de diálogo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accept the dialog box.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C4E35" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="120" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En este cap&amp;iacute;tulo hemos visto c&amp;oacute;mo a realizar consultas desde &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;, sin la ayuda del &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In this chapter we have learned how to perform queries using &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;, without the help of the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard.&lt;/STRONG&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E36" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="121" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;El &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; es adecuado cuando necesites realizar una consulta simple, en la que intervengan pocas tablas y en la que los criterios de selecci&amp;oacute;n sean sencillos.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;En otros casos ser&amp;aacute; necesario acudir a &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; y realizar la consulta como hemos visto ahora.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; is apropriate went you need to perform a simple query, involving very few tables and using simple selection criteria.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;In other cases it will be necessary to use &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; and perform the query as we have seen.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E37" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="122" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Todo lo que puedas hacer a trav&amp;eacute;s del &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; podr&amp;aacute;s realizarlo en &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;: grabar la consulta, ordenar el resultado de la misma, establecer m&amp;uacute;ltiples criterios, etc.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Si necesitas m&amp;aacute;s informaci&amp;oacute;n, acude a la ayuda de esta aplicaci&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Everything&amp;nbsp;you can do in the &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;can be done in&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;: save the query, sort&amp;nbsp;the results, establish multiple criteria, etc.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;If you need more information, access the &lt;STRONG&gt;Microsoft Query &lt;/STRONG&gt;help system.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C4E38" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="123" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&amp;iquest;Puedes acceder a datos de m&amp;aacute;s de una tabla al realizar una consulta con &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Can&amp;nbsp;you access&amp;nbsp;data from more than one table&amp;nbsp;by performing a query with&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C4E39" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="123" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="Sí" textoRevisado="Yes" estilo="7" firma="L22C4E39" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="3" idxBloque="123" idxSub1="2" idxSub2="-1" textoOriginal="No" textoRevisado="" estilo="7" firma="L22C4E39" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="-1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Consultas con parámetros" textoRevisado="Queries with parameters" estilo="0" firma="L22C5" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="2" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Un tipo de consulta que s&amp;oacute;lo puedes crear si trabajas directamente en &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; es el de &lt;EM&gt;consulta con par&amp;aacute;metros&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;A type of query you can only create if you work directly&amp;nbsp;in &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; is a &lt;EM&gt;query with parameters&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E1" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="3" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En este tipo de consultas, el valor que se establece en alguno de los campos que determinan el criterio de la selecci&amp;oacute;n de registros no es un valor fijo, sino que lo proporcionas cada vez que ejecutas la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;In this type of&amp;nbsp;query, the some of the criteria selection values provided to select records are not fixed, but rather provided each time the query is executed.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E2" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="4" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Por ejemplo, la consulta actual nos ha permitido obtener la informaci&amp;oacute;n referente a aquellas compa&amp;ntilde;&amp;iacute;as de &lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt; cuya persona de contacto es el &lt;EM&gt;Sales manager&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;For example,&amp;nbsp;the current query allows us to obtain the&amp;nbsp;information for&amp;nbsp;the &lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt; companies, whose contact person is the &lt;EM&gt;Sales manager&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E3" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="5" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;¿Qué sucede si quieres realizar la misma consulta, pero para un país distinto?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;What happens if you want to perform the same query, but for a different country?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E4" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="6" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Lo mejor ser&amp;iacute;a que el valor del campo &lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt; fuera un &lt;EM&gt;par&amp;aacute;metro&lt;/EM&gt; que le proporcion&amp;aacute;ramos cada vez que ejecut&amp;aacute;ramos la consulta.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;De esta forma, te ahorrar&amp;iacute;as el tener que definir la consulta cada vez.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The thing to do to provide thethe&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt; value as a&amp;nbsp;&lt;EM&gt;parameter&lt;/EM&gt;&amp;nbsp;everytime we execute the query.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;This way you can save yourself the trouble of defining the query everytime.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E5" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="7" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa en el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Data Range Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Tabla_PropiedadesRango.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Tabla_PropiedadesRango.bmp&quot; align=absMiddle&gt;, en el grupo de comandos &lt;STRONG&gt;External Table Data&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Data Range Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Tabla_PropiedadesRango.bmp;none src=&quot;Tabla_PropiedadesRango.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;button,&amp;nbsp;in the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;External Table Data &lt;/STRONG&gt;command group.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E6" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="10" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Haz clic ahora en &lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;PropiedadesDeConexion.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\PropiedadesDeConexion.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;PropiedadesDeConexion.bmp;16711935 src=&quot;PropiedadesDeConexion.bmp&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E7" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="13" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pasa a la ficha &lt;STRONG&gt;Definition&lt;/STRONG&gt; y pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Edit Query&lt;/STRONG&gt;, que est&amp;aacute; su la parte inferior.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Move to the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Definition&lt;/STRONG&gt; tab and click &lt;STRONG&gt;Edit Query&lt;/STRONG&gt;, located in the lower part.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E8" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="19" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;De esta forma volvemos a &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;, donde podremos modificar cualquier detalle de la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;This way we go back to &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;, where we can modify any&amp;nbsp;detail of the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E9" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="20" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Haz clic en &lt;STRONG&gt;Value&lt;/STRONG&gt; del campo &lt;STRONG&gt;COUNTRY&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click &lt;STRONG&gt;Value&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;in the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;COUNTRY &lt;/STRONG&gt;field.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E10" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="24" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ahora, en lugar de obtener los clientes de &lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt; que cumplan el resto de criterios de selecci&amp;oacute;n, vamos a hacer que el pa&amp;iacute;s sea proporcionado cada vez que se ejecute la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Now, instead of obtaining&amp;nbsp;&lt;EM&gt;USA&lt;/EM&gt; clients that meet the rest of the selection criteria, we will make it so the country will be provided every time we execute the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E11" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="25" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Escribe: &lt;STRONG&gt;[Enter a country]&lt;/STRONG&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Type: &lt;STRONG&gt;[Enter a country]&lt;/STRONG&gt;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E12" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="29" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Tienes que escribir entre corchetes el texto que quieres que aparezca al ejecutar la consulta. Este texto no debe coincidir exactamente con el nombre del campo afectado.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;You have to write the text you want to appear in the query in brackets. This text must not&amp;nbsp;coincide exactly with the name of the field.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E13" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="30" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Acepta con &lt;IMG alt=1;INTRO.BMP;16711680 src=&quot;C:\Documents and Settings\Carlos\Configuración local\Temp\INTRO.BMP&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accept with&amp;nbsp;&lt;IMG alt=1;INTRO.BMP;16711680 src=&quot;INTRO.BMP&quot; align=absMiddle&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E14" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="34" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Observa c&amp;oacute;mo ahora &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; necesita el pa&amp;iacute;s sobre el que realizar la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Notice&amp;nbsp;how now&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query &lt;/STRONG&gt;asks for&amp;nbsp;the country&amp;nbsp;to&amp;nbsp;perform the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E15" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="35" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Escribe &lt;STRONG&gt;Spain&lt;/STRONG&gt; y acepta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Type&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Spain &lt;/STRONG&gt;and accept.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E16" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="40" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Cierra &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;, enviando el resultado a Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Close &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;,&amp;nbsp;sending the result to&amp;nbsp;Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E17" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="44" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Acepta los cuadros de di&amp;aacute;logo hasta volver a Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Accept the dialog boxes until you return to&amp;nbsp;Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E18" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="50" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Ahora tenemos los clientes de &lt;EM&gt;Spain&lt;/EM&gt; cuyo contacto es el &lt;EM&gt;Sales manager&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Now we have&amp;nbsp;&lt;EM&gt;Spain&lt;/EM&gt; clients whose contact is the&amp;nbsp;&lt;EM&gt;Sales manager&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E19" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="51" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Pulsa en el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;&lt;IMG alt=0;Tabla_Actualizar.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Tabla_Actualizar.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&lt;/STRONG&gt; de la &lt;STRONG&gt;Ribbon&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Click the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;&lt;IMG alt=0;Tabla_Actualizar.bmp;none src=&quot;Tabla_Actualizar.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;button&amp;nbsp;on the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Ribbon&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E20" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="55" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Introduce el pa&amp;iacute;s &lt;STRONG&gt;USA&lt;/STRONG&gt; y acepta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Enter the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;USA&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;and accept.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="6" firma="L22C5E21" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="60" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;De nuevo tenemos los datos iniciales.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Once again we have the initial data.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E22" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="61" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;La flexibilidad que ofrecen los par&amp;aacute;metros hace que una misma consulta pueda servir para obtener distinta informaci&amp;oacute;n en cada caso.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;Como has podido observar, no ha sido necesario modificar la consulta para ello.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;The flexibility the parameters offer makes it so that the same query can be used to obtain different information in each case.&lt;/P&gt;&lt;P&gt;As you can see, there is no need to modify the query to do it.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="0" firma="L22C5E23" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="62" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&amp;iquest;Es posible crear una consulta de par&amp;aacute;metros utilizando el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;It is posible to create a parameter query using the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C5E24" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="62" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="Sí" textoRevisado="Yes" estilo="7" firma="L22C5E24" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="62" idxSub1="2" idxSub2="-1" textoOriginal="No" textoRevisado="" estilo="7" firma="L22C5E24" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="62" idxSub1="3" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;oacute;lo directamente en &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Only directly in&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="L22C5R24" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="4" idxBloque="63" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;Puedes crear consultas sencillas utilizando el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, que te ir&amp;aacute; guiando paso a paso, pregunt&amp;aacute;ndote lo que necesite en cada momento para extraer los datos que quieras de la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;Para crear consultas complejas, en lugar del &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; deber&amp;aacute;s usar &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;En &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; puedes crear las mismas consultas que con el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, pero, adem&amp;aacute;s, puedes hacer consultas sobre m&amp;aacute;s de una tabla de la base de datos, crear criterios m&amp;aacute;s complejos e incluso consultas con &lt;EM&gt;par&amp;aacute;metros&lt;/EM&gt;, en las que los valores que hay en los criterios, en lugar de ser un valor fijo, puede proporcionarlos el usuario cada vez que se ejecute la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;You can create simple queries using&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, it will guide you step by step, asking you what it needs&amp;nbsp;to extract the data you want from the database.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;To create complex queries,&amp;nbsp;instead of using&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;you should use&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;IMG alt=1;Rec_Flecha2.bmp;16711680 src=&quot;Rec_Flecha2.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;In &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;you can create the same query as in the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt;, but,&amp;nbsp;you can also&amp;nbsp;perform queries on more than one table&amp;nbsp;in the database, create more complex criteria and even&amp;nbsp;use &lt;EM&gt;parameters&lt;/EM&gt; in queries,&lt;EM&gt; &lt;/EM&gt;where the criteria value, instead of being a fixed value, is provided by the user every time the query is executed.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="4" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="-1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Test" textoRevisado="" estilo="0" firma="L22C6" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="-1" idxSub2="-1" textoOriginal="Acceso a datos externos (II)" textoRevisado="Accessing external data (II)" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="0" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&amp;iquest;Una &lt;EM&gt;consulta&lt;/EM&gt; es un m&amp;eacute;todo para extraer los datos que nos interesen de una base de datos?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Is a &lt;EM&gt;query&lt;/EM&gt; a method to extract data we are interested in from a database?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="0" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;iacute;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Yes&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="0" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;No&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="0" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una consulta extrae, desde todo el conjunto de datos de una base de datos, un subconjunto particular de dichos datos, en funci&amp;oacute;n de ciertos criterios de b&amp;uacute;squeda. Estos datos resultado de la consulta son los que realmente nos interesa importar a Excel, y no la totalidad de los datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;A query is used to extract specific data from a database, based on specific search criteria. The results of the query is the data we want to import to Excel, rather than importing the whole database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="1" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Cada tipo de base de datos tiene su correspondiente &lt;EM&gt;controlador&lt;/EM&gt;, que es necesario para poder acceder a los archivos de este tipo desde Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Each database has its corresponding &lt;EM&gt;driver&lt;/EM&gt;, which is necessary to access to this type of file from Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="1" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Verdadero&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;True&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="1" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Falso&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;False&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="1" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Un controlador de un tipo de base de datos es un programa que le permite a Excel saber c&amp;oacute;mo debe acceder a ese tipo particular de base de datos, para poder recuperar la informaci&amp;oacute;n almacenada en ella.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;A data source driver&amp;nbsp;is a program that tells Excel&amp;nbsp;how to access this particular type of database, to be able to&amp;nbsp;retrieve the information stored in it.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&amp;iquest;Es lo mismo hablar del &lt;EM&gt;origen de datos&lt;/EM&gt; que de la &lt;EM&gt;base de datos&lt;/EM&gt; a la que se accede?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;Is it the same to talk about the&amp;nbsp;&lt;EM&gt;data source&lt;/EM&gt; and the &lt;EM&gt;database&lt;/EM&gt; we want to access?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="2" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;iacute;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Yes&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="2" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;No&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="2" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En el &lt;EM&gt;origen de datos&lt;/EM&gt; se incluye todo aquello que &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; necesita para acceder a la base de datos: contrase&amp;ntilde;a, privilegios, ubicaci&amp;oacute;n de la base de datos, nombre de &amp;eacute;sta, etc.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;The &lt;EM&gt;data source &lt;/EM&gt;includes everything&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; needs to access the database: passwords, privileges, location of the database, its name, etc.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="3" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al crear un nuevo &lt;EM&gt;origen de datos&lt;/EM&gt;, &amp;iquest;d&amp;oacute;nde indicar&amp;aacute;s el tipo de base de datos al que vas a acceder?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;When&amp;nbsp;creating a new &lt;EM&gt;data source&lt;/EM&gt;, where would you indicate the type of database which you are going to access?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="3" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En la lista del segundo campo indicar&amp;aacute;s el controlador que utilizar&amp;aacute;s para acceder a la base de datos; o sea, que esto indicar&amp;aacute; el tipo de base de datos al que queremos acceder.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;In the second field list you will indicate the driver you will use to access the database;&amp;nbsp;this will indicate the type of database we want to access.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="4" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al utilizar el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; para extraer los datos de una tabla, la consulta siempre devuelve los valores de todos los campos que tiene dicha tabla.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;When&amp;nbsp;using the&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; to extract data from a table, the query always returns the value of every field that the table has.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="4" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Verdadero&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;True&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="4" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Falso&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;False&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="4" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En el &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; puedes seleccionar los campos de la tabla que quieras importar a Excel. Normalmente no suele ser necesario extraer todos los campos, sino s&amp;oacute;lo los que tienen la informaci&amp;oacute;n que realmente te haga falta en Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In the &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; you can select the fields from the tables you want to import to Excel. Normally, it is not necessary to extract all the fields, but only the ones with the information you really need in Excel.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="5" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al guardar una &lt;EM&gt;consulta&lt;/EM&gt;, &amp;iquest;se guarda el conjunto de datos resultado de la misma?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;By &lt;EM&gt;saving&lt;/EM&gt; a query, do you save the&amp;nbsp;results of the query, the&amp;nbsp;data?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="5" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;iacute;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Yes&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="5" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;No&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="5" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al guardar una consulta s&amp;oacute;lo se guarda la definici&amp;oacute;n de dicha consulta. De esta forma, cada vez que ejecutas la consulta, &amp;eacute;sta accede a la base de datos, con lo que devuelve los datos actualizados, y no los que devolvi&amp;oacute; cuando se cre&amp;oacute; la consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;By saving a query you will only save the query definition. This way, everytime you execute the query, it will access the database, and&amp;nbsp;return updated data, and not the data from when the query was created.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="6" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Para acceder a datos que est&amp;aacute;n situados en m&amp;aacute;s de una tabla, &amp;iquest;es necesario crear m&amp;aacute;s de una consulta?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;To access data located in more than one table, it is necessary to create more than one query?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="6" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;iacute;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Yes&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="6" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;No&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="6" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una &amp;uacute;nica consulta puede actuar sobre una o m&amp;aacute;s tablas, por lo que una consulta puede devolver datos que, en la base de datos origen, se encuentran en tablas distintas.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;A single query can be used for one or more tables, so a query can return data that is found in different tables.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="7" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En una consulta con &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;, &amp;iquest;es posible utilizar un campo como criterio de selecci&amp;oacute;n y no incluirlo en el resultado de la consulta?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;In a&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;,&amp;nbsp;is it&amp;nbsp;possible to use a field as a seleccion criteria and without including it in the query result?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="7" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;iacute;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Yes&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="7" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;No&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="7" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En los criterios de selecci&amp;oacute;n de una consulta puedes utilizar los campos que se devuelven en el resultado o campos que no est&amp;eacute;n incluidos en el resultado.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;You can use both fields that are displayed and those that are not for query selection criteria.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="8" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una vez creada una consulta en &lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt; e importados los datos resultado a Excel, &amp;iquest;puedes modificar esta consulta?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Once a&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Query&lt;/STRONG&gt;&amp;nbsp;is created and the resulting data is imported to Excel, can you modify the query?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="8" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;iacute;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Yes&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="8" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;No&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="8" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Para modificar una consulta, accede al cuadro de las &lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt;, a trav&amp;eacute;s de la opci&amp;oacute;n del bot&amp;oacute;n &lt;IMG alt=0;Tabla_Actualizar2.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Tabla_Actualizar2.bmp&quot; align=absMiddle&gt; o pulsando &lt;STRONG&gt;Data Range Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Tabla_PropiedadesRango.bmp;none src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\Tabla_PropiedadesRango.bmp&quot; align=absMiddle&gt; y, a continuaci&amp;oacute;n, &lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;PropiedadesDeConexion.bmp;16711935 src=&quot;C:\Users\Carlos\AppData\Local\Temp\PropiedadesDeConexion.bmp&quot; align=absMiddle&gt;; en este cuadro de di&amp;aacute;logo, ponte en la ficha &lt;STRONG&gt;Definition&lt;/STRONG&gt; y pulsa el bot&amp;oacute;n &lt;STRONG&gt;Edit Query&lt;/STRONG&gt;. De esta forma, se volver&amp;aacute; a mostrar &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; y podr&amp;aacute;s cambiar lo que quieras de dicha consulta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;To modified a query, access&amp;nbsp;the &lt;STRONG&gt;Connection Properties &lt;/STRONG&gt;dialog box,&amp;nbsp;&amp;nbsp;through the option&amp;nbsp;&lt;IMG alt=0;Tabla_Actualizar2.bmp;none src=&quot;Tabla_Actualizar2.bmp&quot; align=absMiddle&gt; or&amp;nbsp;clicking &lt;STRONG&gt;Data Range Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;Tabla_PropiedadesRango.bmp;none src=&quot;Tabla_PropiedadesRango.bmp&quot; align=absMiddle&gt;&amp;nbsp;and, then,&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Connection Properties&lt;/STRONG&gt; &lt;IMG alt=0;PropiedadesDeConexion.bmp;16711935 src=&quot;PropiedadesDeConexion.bmp&quot; align=absMiddle&gt;; in this dialog box,&amp;nbsp;move to&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Definition&lt;/STRONG&gt; tab and click&amp;nbsp;&lt;STRONG&gt;Edit Query&lt;/STRONG&gt;. This way, &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt; will&amp;nbsp;open again and you can change anything you want in the query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="9" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Si creas una &lt;EM&gt;consulta con par&amp;aacute;metros&lt;/EM&gt;, &amp;iquest;deber&amp;aacute;s introducir el valor del par&amp;aacute;metro cada vez que ejecutes la consulta?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;If you create a &lt;EM&gt;query with parameters&lt;/EM&gt;, do you have to enter&amp;nbsp;the parameter value&amp;nbsp;each time you execute the query?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="9" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;S&amp;iacute;&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Yes&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="9" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;No&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="9" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En una &lt;EM&gt;consulta con par&amp;aacute;metros&lt;/EM&gt;, cada vez que se ejecuta la consulta hay que introducir el valor del par&amp;aacute;metro o par&amp;aacute;metros para que, en funci&amp;oacute;n de estos valores, Excel devuelva los datos correspondientes de la base de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P&gt;In a &lt;EM&gt;query with parameters&lt;/EM&gt;, everytime you execute the query you should enter the parameter(s) value, and depending on these values, Excel returns the corresponding data from the database.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="10" idxSub2="0" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&amp;iquest;Desde d&amp;oacute;nde es m&amp;aacute;s normal crear una consulta simple, con criterios de selecci&amp;oacute;n sencillos y sin utilizar par&amp;aacute;metros?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;From where it is simpler to create a simple query, with simple selection criteria and without using parameters?&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="10" idxSub2="1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Query Wizard.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="10" idxSub2="2" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Microsoft Query.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión revisado="1" idxModulo="2" idxLeccion="7" idxCapitulo="5" idxBloque="1" idxSub1="10" idxSub2="3" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;El &lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; se suele utilizar cuando creamos una consulta simple, con criterios sencillos y en la que intervengan pocas tablas. Si la consulta es m&amp;aacute;s compleja, tiene criterios m&amp;aacute;s complicados o queremos especificar que la consulta tenga par&amp;aacute;metros, deberemos usar &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;STRONG&gt;Query Wizard&lt;/STRONG&gt; is usually used to create a simple query, with simple criteria and involving few tables. If the query is more complex, has more complicated criteria or we want to specify that the query has parameters,&amp;nbsp;we should use &lt;STRONG&gt;Microsoft Query&lt;/STRONG&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" html="1" estilo="7" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="0" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Access" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="0" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Aplicaci&amp;oacute;n de &lt;EM&gt;Microsoft Office&lt;/EM&gt; que funciona como sistema de administraci&amp;oacute;n de bases de datos para poder guardar, clasificar y relacionar distintos tipos de datos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Access" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="0" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Base de datos" textoRevisado="" estilo="1" firma="Access" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="1" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Base de datos" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="1" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Consiste en uno o varios archivos donde se guarda una serie de datos que se pueden relacionar. Las bases de datos permiten crear y gestionar toda la informaci&amp;oacute;n almacenada.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Base de datos" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="1" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Access" textoRevisado="" estilo="1" firma="Base de datos" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="2" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Celda" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="2" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Punto donde se cruzan una fila y una columna de una hoja de c&amp;aacute;lculo; son los rect&amp;aacute;ngulos donde podemos introducir datos. Las celdas son las divisiones de la hoja de c&amp;aacute;lculo que forman las distintas filas y columnas de la misma, y se denominan seg&amp;uacute;n su nombre de columna y su n&amp;uacute;mero de fila (&lt;EM&gt;A1&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;B4&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;D2&lt;/EM&gt;...).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Celda" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="2" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Columna" textoRevisado="" estilo="1" firma="Celda" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="2" idxSub1="2" idxSub2="1" textoOriginal="Fila" textoRevisado="" estilo="1" firma="Celda" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="3" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Celdas dependientes" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="3" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Las celdas que dependen del valor de otra celda. Las celdas que tienen f&amp;oacute;rmulas que hacen referencia a una celda son las celdas dependientes de &amp;eacute;sta. Por ejemplo, si la celda &lt;EM&gt;A1&lt;/EM&gt; tiene la f&amp;oacute;rmula &lt;EM&gt;=B3+B4&lt;/EM&gt;, la celda &lt;EM&gt;A1&lt;/EM&gt; es celda dependiente de la celda &lt;EM&gt;B3&lt;/EM&gt; (ya que depende del valor que tenga la celda &lt;EM&gt;B3&lt;/EM&gt;), y la celda &lt;EM&gt;A1&lt;/EM&gt; tambi&amp;eacute;n es celda dependiente de la celda &lt;EM&gt;B4&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Celdas dependientes" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="3" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Celdas precedentes" textoRevisado="" estilo="1" firma="Celdas dependientes" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="4" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Celdas precedentes" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="4" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Las celdas que proporcionan datos a la f&amp;oacute;rmula de otra celda. En una f&amp;oacute;rmula, las celdas a las que se hace referencia son las celdas precedentes de esa celda. Por ejemplo, si la celda &lt;EM&gt;A1&lt;/EM&gt; tiene la f&amp;oacute;rmula &lt;EM&gt;=B3+B4&lt;/EM&gt;, las celdas &lt;EM&gt;B3&lt;/EM&gt; y &lt;EM&gt;B4&lt;/EM&gt; son celdas precedentes de la celda &lt;EM&gt;A1&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Celdas precedentes" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="4" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Celdas dependientes" textoRevisado="" estilo="1" firma="Celdas precedentes" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="5" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Columna" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="5" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;L&amp;iacute;nea vertical en que est&amp;aacute;n divididas las hojas de c&amp;aacute;lculo; es decir, que cada columna representa el conjunto de elementos que est&amp;aacute;n situados en la misma l&amp;iacute;nea vertical, de arriba abajo. Las columnas se nombran con una letra (&lt;EM&gt;A&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;B&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;C&lt;/EM&gt;...).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Columna" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="6" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Comentario" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="6" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Texto o nota que se puede poner asociada a una celda, de forma independiente de lo que tenga la celda. Los comentarios se pueden utilizar para anotaciones propias o para informar de ciertos aspectos a otros usuarios del libro.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Comentario" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="7" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Compartir" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="7" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Compartir" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="7" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Libro compartido" textoRevisado="" estilo="1" firma="Compartir" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="8" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Consolidar" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="8" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Reunir o juntar en un s&amp;oacute;lo lugar la informaci&amp;oacute;n que tenemos colocada en distintos sitios (por ejemplo, en distintas hojas de c&amp;aacute;lculo), para poder mostrar o analizar de un vistazo toda esa informaci&amp;oacute;n.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Consolidar" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="9" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Consulta" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="9" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;B&amp;uacute;squeda en una base de datos, de forma que se accede a un subconjunto particular de los datos de dicha base de datos, en funci&amp;oacute;n de ciertos criterios de b&amp;uacute;squeda que especifiquemos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Consulta" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="10" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Controlador" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="10" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Software que se instala como extensi&amp;oacute;n de un programa (en este caso, de Excel), y que sirve para ver o utilizar en este programa datos creados con otras aplicaciones.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Controlador" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="11" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Correo electrónico" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="11" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Tambi&amp;eacute;n llamado &lt;EM&gt;e-mail&lt;/EM&gt;, es el intercambio de mensajes electr&amp;oacute;nicos entre ordenadores a trav&amp;eacute;s de Internet o de una intranet.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Correo electrónico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="11" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Internet" textoRevisado="" estilo="1" firma="Correo electrónico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="12" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Criterio" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="12" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Condici&amp;oacute;n que indicamos para limitar o seleccionar los datos o registros que queremos mostrar.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Criterio" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="13" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="dBase" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="13" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Aplicaci&amp;oacute;n de base de datos, que permite trabajar con distintos tipos de datos relacionados.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="dBase" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="13" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Base de datos" textoRevisado="" estilo="1" firma="dBase" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="14" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Escenario" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="14" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Es un grupo de valores para celdas, denominadas &lt;EM&gt;celdas cambiantes&lt;/EM&gt;, que se guarda con un nombre, de forma que, al mostrar un escenario, se presentan los valores de las celdas en la hoja de c&amp;aacute;lculo, recalculando las f&amp;oacute;rmulas para los nuevos valores.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Escenario" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="15" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Esquema" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="15" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Datos de una hoja de c&amp;aacute;lculo donde las filas se agrupan para mostrar la informaci&amp;oacute;n que hay de manera resumida.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Esquema" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="16" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Estilo" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="16" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Es una combinaci&amp;oacute;n de formatos (por ejemplo, el tipo y tama&amp;ntilde;o de la letra, el color, la alineaci&amp;oacute;n...) que se pueden aplicar de una vez, de forma conjunta.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Estilo" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="17" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Fila" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="17" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;L&amp;iacute;nea horizontal en que est&amp;aacute;n divididas las hojas de c&amp;aacute;lculo; es decir, que cada fila representa el conjunto de elementos que est&amp;aacute;n situados en l&amp;iacute;nea, uno junto a otro, de izquierda a derecha. Las filas se nombran con un n&amp;uacute;mero (&lt;EM&gt;1&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;2&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;3&lt;/EM&gt;...).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Fila" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="18" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Fila Total" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="18" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al especificar un rango de celdas como una tabla, la &lt;EM&gt;fila Total&lt;/EM&gt; es una fila especial de la tabla, en la que puedes indicar que se calculen una serie de funciones sobre los datos de la columna de la lista (por ejemplo, &lt;EM&gt;Suma&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;Promedio&lt;/EM&gt;, &lt;EM&gt;Valor m&amp;aacute;ximo&lt;/EM&gt;, etc.).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Fila Total" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="19" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Filtro" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="19" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Comando de Excel para filtrar los elementos de una lista. Esta opci&amp;oacute;n coloca listas desplegables en los t&amp;iacute;tulos o r&amp;oacute;tulos de la lista, para poder seleccionar los valores que queremos mostrar en la lista.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Filtro" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="20" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Filtro avanzado" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="20" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Comando de Excel para filtrar los elementos de una lista seg&amp;uacute;n los criterios que introduzcamos en otras celdas de la hoja de c&amp;aacute;lculo. Este comando permite filtros m&amp;aacute;s complejos que el &lt;EM&gt;Filtro&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Filtro avanzado" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="20" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Rango de criterios" textoRevisado="" estilo="1" firma="Filtro avanzado" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="21" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Firma digital" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="21" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Informaci&amp;oacute;n electr&amp;oacute;nica segura y cifrada, que sirve para autentificar una macro o un documento. Con una firma digital, se garantiza que la macro o el documento fueron creados por el firmante y que no se han modificado, con lo que nos aseguramos de la integridad de los datos y de la identidad del autor.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Firma digital" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="22" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Flecha de rastreo" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="22" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Flecha que muestra gr&amp;aacute;ficamente la relaci&amp;oacute;n entre la celda activa y sus celdas relacionadas. Las flechas de rastreo son azules cuando se&amp;ntilde;alan una celda que proporciona datos a otra y rojas si una celda tiene un valor de error.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Flecha de rastreo" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="22" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Celdas dependientes" textoRevisado="" estilo="1" firma="Flecha de rastreo" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="22" idxSub1="2" idxSub2="1" textoOriginal="Celdas precedentes" textoRevisado="" estilo="1" firma="Flecha de rastreo" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="23" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Fórmula" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="23" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Expresi&amp;oacute;n que hace operaciones con ciertos datos, y que da como resultado otro valor. Las f&amp;oacute;rmulas siempre empiezan con el signo igual (&lt;STRONG&gt;=&lt;/STRONG&gt;).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Fórmula" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="24" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Fórmula de matriz" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="24" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una &lt;EM&gt;f&amp;oacute;rmula de matriz&lt;/EM&gt; o &lt;EM&gt;f&amp;oacute;rmula matricial&lt;/EM&gt; es una f&amp;oacute;rmula que realiza varias operaciones con un grupo de valores y que puede devolver uno o varios resultados a la vez. Las f&amp;oacute;rmulas matriciales est&amp;aacute;n escritas entre llaves ( &lt;STRONG&gt;{ }&lt;/STRONG&gt; ).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Fórmula de matriz" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="24" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Fórmula" textoRevisado="" estilo="1" firma="Fórmula de matriz" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="25" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Formulario de datos" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="25" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En una lista de datos, es un cuadro de di&amp;aacute;logo que muestra todos los datos que hay en una fila de la lista (es decir, un &lt;EM&gt;registro&lt;/EM&gt; de la lista), de forma que cada columna se trata como un &lt;EM&gt;campo&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Formulario de datos" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="26" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Función" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="26" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Las funciones son f&amp;oacute;rmulas ya escritas, que realizan ciertas operaciones con los valores que les indicamos y devuelven un cierto resultado a partir de estos valores.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Función" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="26" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Fórmula" textoRevisado="" estilo="1" firma="Función" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="27" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Función anidada" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="27" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Funci&amp;oacute;n que se encuentra en el interior de otra funci&amp;oacute;n. El resultado de la funci&amp;oacute;n anidada sirve como argumento a la otra funci&amp;oacute;n.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Función anidada" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="27" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Función" textoRevisado="" estilo="1" firma="Función anidada" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="28" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Gráfico" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="28" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Representaci&amp;oacute;n de una forma visual de los datos existentes en una hoja de c&amp;aacute;lculo. En un gr&amp;aacute;fico, los distintos datos num&amp;eacute;ricos de la hoja se representan por l&amp;iacute;neas, columnas, barras, etc.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Gráfico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="29" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Gráfico dinámico" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="29" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Gr&amp;aacute;fico que combina y resume una serie de datos de una forma interactiva o din&amp;aacute;mica, es decir, que puedes cambiar las vistas de los datos, los niveles de detalle o el dise&amp;ntilde;o del gr&amp;aacute;fico para mostrar la informaci&amp;oacute;n que te interese en cada momento, sin necesidad de volver a crear el gr&amp;aacute;fico. Es la misma idea que las tablas din&amp;aacute;micas, pero con un gr&amp;aacute;fico.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Gráfico dinámico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="29" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Tabla dinámica" textoRevisado="" estilo="1" firma="Gráfico dinámico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="30" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Gráfico incrustado" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="30" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Gr&amp;aacute;fico que se coloca en una hoja de c&amp;aacute;lculo, en lugar de en una hoja de gr&amp;aacute;fico separada. Un &lt;EM&gt;gr&amp;aacute;fico incrustado&lt;/EM&gt; se comporta como un objeto m&amp;aacute;s de la hoja (podr&amp;aacute;s cambiar su tama&amp;ntilde;o, su posici&amp;oacute;n, eliminarlo, etc., de la misma forma que el resto de elementos de la hoja).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Gráfico incrustado" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="30" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Gráfico" textoRevisado="" estilo="1" firma="Gráfico incrustado" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="31" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Historial" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="31" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Hoja de c&amp;aacute;lculo creada por Excel que muestra los cambios que se han realizado en un libro compartido, incluyendo el nombre del usuario que ha realizado el cambio, en qu&amp;eacute; momento, el contenido inicial y final de la celda, c&amp;oacute;mo se han resuelto los conflictos, etc.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Historial" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="31" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Libro compartido" textoRevisado="" estilo="1" firma="Historial" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="32" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Hoja de gráfico" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="32" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Hoja de c&amp;aacute;lculo independiente en la que s&amp;oacute;lo hay un gr&amp;aacute;fico. Esta hoja se comporta igual que cualquier otra hoja de Excel (tiene su propio nombre, puedes copiarla o eliminarla, etc.).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Hoja de gráfico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="32" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Gráfico" textoRevisado="" estilo="1" firma="Hoja de gráfico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="33" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="HTML" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="33" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;EM&gt;HyperText Markup Language&lt;/EM&gt; (Lenguaje de Marcaci&amp;oacute;n de Hipertexto). Es un lenguaje est&amp;aacute;ndar, que est&amp;aacute; basado en etiquetas (&lt;EM&gt;tags&lt;/EM&gt;), y es en el que se crean las p&amp;aacute;ginas web de Internet. M&amp;aacute;s que un lenguaje de programaci&amp;oacute;n se trata de un lenguaje descriptivo, que indica c&amp;oacute;mo se construye la p&amp;aacute;gina web.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="HTML" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="33" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Internet" textoRevisado="" estilo="1" firma="HTML" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="33" idxSub1="2" idxSub2="1" textoOriginal="Intranet" textoRevisado="" estilo="1" firma="HTML" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="34" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Internet" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="34" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Red mundial de ordenadores conectados entre s&amp;iacute;, por lo que tambi&amp;eacute;n se conoce como &quot;&lt;EM&gt;la red de redes&lt;/EM&gt;&quot;. En realidad se trata de redes m&amp;aacute;s peque&amp;ntilde;as que est&amp;aacute;n intercomunicadas entre s&amp;iacute;. El objetivo de Internet es poder comunicarse y compartir recursos (por ejemplo, informaci&amp;oacute;n, programas, im&amp;aacute;genes, etc.).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Internet" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="35" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Intranet" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="35" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Se aplica este t&amp;eacute;rmino cuando se utiliza la tecnolog&amp;iacute;a de Internet en una &lt;EM&gt;red local&lt;/EM&gt; (una red local es un conjunto de ordenadores conectados entre s&amp;iacute;). Por ejemplo, que se utiliza un navegador para ver la informaci&amp;oacute;n que hay en una red local de ordenadores y se utiliza el mismo protocolo que en Internet.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Intranet" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="35" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Internet" textoRevisado="" estilo="1" firma="Intranet" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="36" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Leyenda" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="36" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En un gr&amp;aacute;fico, es un cuadro que sirve para identificar los colores o dise&amp;ntilde;os que se han asignado a las distintas series de datos o categor&amp;iacute;as del gr&amp;aacute;fico.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Leyenda" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="36" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Gráfico" textoRevisado="" estilo="1" firma="Leyenda" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="37" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Libro compartido" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="37" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Libro al que pueden acceder varios usuarios a la vez a trav&amp;eacute;s de una red, permitiendo que trabajen y realicen modificaciones en la misma hoja de c&amp;aacute;lculo simult&amp;aacute;neamente. Adem&amp;aacute;s, cada usuario del libro podr&amp;aacute; ver, al guardar el libro, los cambios que haya hecho el resto de usuarios.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Libro compartido" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="38" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Macro" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="38" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Funci&amp;oacute;n que tiene una acci&amp;oacute;n o un conjunto de acciones que se ejecutan de forma consecutiva y autom&amp;aacute;tica. Puedes utilizar las macros cuando tengas que hacer un mismo proceso una y otra vez y quieras automatizarlo y hacerlo de forma r&amp;aacute;pida. Las macros est&amp;aacute;n escritas en el lenguaje de programaci&amp;oacute;n &lt;EM&gt;Visual Basic para Aplicaciones&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Macro" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="39" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Microsoft Office Online" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="39" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Sitio web de Microsoft donde dispones de multitud de recursos para utilizar las aplicaciones de Office y que se actualizan constantemente: ayuda, plantillas, im&amp;aacute;genes predise&amp;ntilde;adas, etc.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Microsoft Office Online" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="40" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Navegador" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="40" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Aplicaci&amp;oacute;n o programa que permite ver las p&amp;aacute;ginas web que hay en Internet. Los navegadores tambi&amp;eacute;n se denominan &lt;EM&gt;Exploradores&lt;/EM&gt;. Los navegadores m&amp;aacute;s utilizados son &lt;EM&gt;Microsoft Internet Explorer&lt;/EM&gt; y &lt;EM&gt;Mozilla Firefox&lt;/EM&gt;, aunque existen muchos m&amp;aacute;s.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Navegador" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="40" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Internet" textoRevisado="" estilo="1" firma="Navegador" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="41" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Outlook" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="41" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Aplicaci&amp;oacute;n de &lt;EM&gt;Microsoft Office&lt;/EM&gt; utilizada para planificar las tareas, citas, reuniones, actualizar la agenda y controlar los mensajes de correo electr&amp;oacute;nico.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Outlook" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="42" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="PDF" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="42" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Portable Document Format (Formato de Documento Port&amp;aacute;til). Formato para documentos de forma que sean independientes del dispositivo donde vayan a mostrarse, garantizando que, al ver o imprimir un documento, se conserva exactamente el formato y aspecto del mismo. Es un formato creado por la empresa Adobe, y es soportado por muchos programas de maquetaci&amp;oacute;n y gr&amp;aacute;ficos, por lo que se puede usar para compartir documentos entre programas. Tambi&amp;eacute;n se suele utilizar para distribuir documentos electr&amp;oacute;nicamente, ya que este formato es multiplataforma y el visor de este tipo de documentos es gratuito.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="PDF" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="42" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="XPS" textoRevisado="" estilo="1" firma="PDF" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="43" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Plantilla" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="43" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Elemento que se usa como base para crear libros, gr&amp;aacute;ficos, hojas de c&amp;aacute;lculo, etc. Al crear un libro o un gr&amp;aacute;fico desde una plantilla, dicho libro o gr&amp;aacute;fico tendr&amp;aacute; las caracter&amp;iacute;sticas de dicha plantilla (textos, formatos, colores, estilos, dise&amp;ntilde;os, f&amp;oacute;rmulas...).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Plantilla" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="44" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Query" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="44" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;EM&gt;Microsoft Query&lt;/EM&gt; es un programa que se utiliza para acceder a datos de or&amp;iacute;genes externos a Excel. Puedes utilizar &lt;EM&gt;Query&lt;/EM&gt; para recuperar informaci&amp;oacute;n de una base de datos, seleccionando los datos a trav&amp;eacute;s de una consulta, de forma que puedas trabajar con estos datos en Excel (hacer operaciones con ellos, gr&amp;aacute;ficos, etc.).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Query" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="44" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Base de datos" textoRevisado="" estilo="1" firma="Query" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="44" idxSub1="2" idxSub2="1" textoOriginal="Consulta" textoRevisado="" estilo="1" firma="Query" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="45" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Rango de criterios" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="45" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En un &lt;EM&gt;filtro avanzado&lt;/EM&gt;, es el rango de celdas de la hoja de c&amp;aacute;lculo donde se encuentran los criterios que se utilizar&amp;aacute;n para filtrar la lista.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Rango de criterios" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="45" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Filtro avanzado" textoRevisado="" estilo="1" firma="Rango de criterios" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="46" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Rango matricial" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="46" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;El rango de celdas donde se colocar&amp;aacute;n los resultados de una f&amp;oacute;rmula de matriz o matricial. Una f&amp;oacute;rmula de matriz puede devolver un resultado o varios; en este segundo caso, estos resultados se pondr&amp;aacute;n en varias celdas.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Rango matricial" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="46" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Fórmula de matriz" textoRevisado="" estilo="1" firma="Rango matricial" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="47" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Referencia" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="47" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En una f&amp;oacute;rmula o una funci&amp;oacute;n de Excel, una referencia a celda o celdas indica la posici&amp;oacute;n de la celda o las celdas en las que se deben de buscar los datos para hacer las operaciones que se indican.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Referencia" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="48" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Referencia externa" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="48" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En un libro de Excel, es cualquier referencia a una celda, a un rango de celdas o a un nombre de otro libro de trabajo.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Referencia externa" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="48" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Vínculo" textoRevisado="" estilo="1" firma="Referencia externa" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="49" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Restricción" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="49" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Limitaci&amp;oacute;n o condici&amp;oacute;n que se aplica a un problema de &lt;EM&gt;Solver&lt;/EM&gt;. Sirve para establecer l&amp;iacute;mites a los valores que pueden tomar las celdas.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Restricción" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="49" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="Solver" textoRevisado="" estilo="1" firma="Restricción" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="50" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Rótulo" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="50" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En una hoja de c&amp;aacute;lculo, los r&amp;oacute;tulos son los t&amp;iacute;tulos o encabezamientos que pueden aparecer en una serie de datos que est&amp;aacute;n puestos en forma de tabla o de lista.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Rótulo" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="51" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Salto de página" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="51" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Al imprimir, elemento que sirve para dividir una hoja de c&amp;aacute;lculo en distintas p&amp;aacute;ginas impresas, o sea, que indica d&amp;oacute;nde termina una p&amp;aacute;gina y empieza la siguiente. Excel pone los saltos de p&amp;aacute;gina, es decir, la separaci&amp;oacute;n entre una hoja de papel y otra, seg&amp;uacute;n la configuraci&amp;oacute;n de p&amp;aacute;gina que hayas puesto (el tama&amp;ntilde;o del papel, los m&amp;aacute;rgenes, etc.).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Salto de página" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="52" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Solver" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="52" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Herramienta que permite encontrar el valor &amp;oacute;ptimo (es decir, el m&amp;aacute;ximo, m&amp;iacute;nimo o un valor que especifiquemos) para una celda que tenga una f&amp;oacute;rmula, cambiando el valor que tengan otras celdas que influyan en dicha f&amp;oacute;rmula.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Solver" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="53" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="SQL" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="53" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;EM&gt;Structured Query Language&lt;/EM&gt; (Lenguaje Estructurado de Consultas). Es un lenguaje utilizado para crear consultas sobre base de datos. Este lenguaje pretende ser una forma est&amp;aacute;ndar de acceso a las bases de datos relacionales, de forma que, a trav&amp;eacute;s de &amp;eacute;l, puedas acceder a cualquier tipo de base de datos, sin importar el tipo de la misma o con qu&amp;eacute; aplicaci&amp;oacute;n fue creada.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="SQL" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="54" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Tabla" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="54" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Una serie de filas que tienen datos relacionados. En una tabla o lista, las distintas &lt;EM&gt;filas&lt;/EM&gt; de la hoja de c&amp;aacute;lculo son los distintos &lt;EM&gt;registros&lt;/EM&gt; o &lt;EM&gt;fichas&lt;/EM&gt;, mientras que las &lt;EM&gt;columnas&lt;/EM&gt; son los distintos &lt;EM&gt;campos&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Tabla" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="55" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Tabla de datos" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="55" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Rango de celdas que muestra c&amp;oacute;mo cambian los resultados de una o varias f&amp;oacute;rmulas al utilizar distintos valores en sus argumentos.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Tabla de datos" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="56" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Tabla dinámica" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="56" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Es una tabla interactiva que sirve para combinar, resumir y analizar una serie de datos. Una vez creada la tabla din&amp;aacute;mica, puedes resumir y organizar de distintas formas la informaci&amp;oacute;n mostrada.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Tabla dinámica" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="57" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Valor lógico" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="57" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Es un tipo de datos de Excel que s&amp;oacute;lo puede tomar dos valores: puede ser &lt;EM&gt;VERDADERO&lt;/EM&gt; o &lt;EM&gt;FALSO&lt;/EM&gt;.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Valor lógico" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="58" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Vínculo" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="58" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;En un libro de Excel, referencia a una celda o a un rango de celdas que est&amp;aacute;n en una hoja de c&amp;aacute;lculo de otro libro. Tambi&amp;eacute;n se pueden crear v&amp;iacute;nculos utilizando los nombres que est&amp;eacute;n definidos en el otro libro.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Vínculo" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="59" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="Vista" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="59" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;Forma de mostrar el libro que se guarda con un nombre, de forma que puedes mostrar el libro de esa forma simplemente seleccionando la vista. Puedes guardar muchas vistas en un mismo libro, e incluso se puede almacenar una configuraci&amp;oacute;n de impresi&amp;oacute;n distinta en cada una.&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="Vista" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="60" idxSub1="0" idxSub2="-1" textoOriginal="XPS" textoRevisado="" estilo="1" firma="" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="60" idxSub1="1" idxSub2="-1" textoOriginal="&lt;HTML&gt;&lt;BODY&gt;&lt;P class=normal&gt;&lt;EM&gt;XML Paper Specification&lt;/EM&gt; (Especificaci&amp;oacute;n de Papel XML). Formato para documentos similar al PDF, es decir, que garantiza que, al ver o imprimir un documento, conserva su formato y dise&amp;ntilde;o. Este formato ha sido creado por Microsoft, est&amp;aacute; basado en XML y se necesita un visor para ver los documentos con este formato (que se puede descargar desde Internet y es gratuito).&lt;/P&gt;&lt;/BODY&gt;&lt;/HTML&gt;" textoRevisado="" html="1" estilo="1" firma="XPS" />
   <Revisión idxModulo="2" idxLeccion="-2" idxCapitulo="-1" idxBloque="60" idxSub1="2" idxSub2="0" textoOriginal="PDF" textoRevisado="" estilo="1" firma="XPS" />
</Revisiones>